1
00:00:00,960 --> 00:00:03,936
השוד האחרון של החבורה היה של תכשיטן.

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,937
חבר תמים מהציבור נורה.

3
00:00:04,961 --> 00:00:06,456
דלת מרעישה

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,936
איך גילית את זה
הם נפגשים במשטח החלקה על הקרח?

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,960
ובכן, ראיתי טקסט בטלפון של ליאם.

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
'אתה מדבר הרבה עם ליאם?'

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,936
כֵּן. כי אחרת איך
אני יכול להתקרב אליו?

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,936
כל מה שאתה יכול לקבל על זה
אישה שם בבלייזר של חיל הים.

9
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
היא צ'נדרה בסקי. היא עובדת
למיליונר הפלדה אמיר ג'ושי.

10
00:00:26,640 --> 00:00:29,936
אני מעביר אותך דרך הטכנולוגיה.
זה לא קשור אליי.

11
00:00:29,960 --> 00:00:31,296
אתה בזה עכשיו.

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,960
יש בזה משהו
עם זה אני לא מרגיש בנוח.

13
00:01:21,000 --> 00:01:22,936
אנחנו לא רוצים לחנות קרוב מדי.

14
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
אנא היזהר סביב ליאם.

15
00:01:27,480 --> 00:01:28,640
חגורת בטיחות נקליק

16
00:01:29,960 --> 00:01:31,640
אליסון, תרק את זה החוצה.

17
00:01:33,000 --> 00:01:35,960
בְּסֵדֶר. אם אנחנו...

18
00:01:37,960 --> 00:01:40,936
אם העלית את ליאם, אה, קונספירציה...

19
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
קונספירציה, כן.

20
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
כמה זמן הוא יסתכל?

21
00:01:47,960 --> 00:01:50,936
תנסח את זה ככה - אם תעזור לנו להשיג אותו,

22
00:01:50,960 --> 00:01:55,960
לפני שהם נכנסים עם רובים,
אז הוא... אולי יהיו לו חיים.

23
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

24
00:02:01,960 --> 00:02:04,936
אליסון, אם יש לך רגשות
עבור הבחור הזה, יש...

25
00:02:04,960 --> 00:02:06,936
אתה... לא, ליאם מחבב אותי.

26
00:02:06,960 --> 00:02:08,936
אני רק משחק ביחד.
כֵּן. יש קו דק...

27
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
תראה, אני יודע מה אני עושה.

28
00:02:23,960 --> 00:02:26,960
דפיקה בדלת, מקלדת מצלצלת

29
00:02:31,960 --> 00:02:33,160
הוא נושף

30
00:02:38,000 --> 00:02:39,640
אז...

31
00:02:41,320 --> 00:02:44,800
נשיקה אחת, ואז פשוט ברחת?

32
00:02:46,320 --> 00:02:47,960
הוא נאנח.

33
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
אני מצטער.

34
00:02:52,960 --> 00:02:55,960
הוא מצחקק בשקט אתה רוצה...?

35
00:02:58,960 --> 00:03:03,936
אני, אה... נעדרתי א
כמה ימים, זה הכל.

36
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
ביקור בן זוג.

37
00:03:09,960 --> 00:03:11,936
ולעבור למקום חדש?

38
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
אה, כן. ברידן
היה צריך את המקום הישן שלו בחזרה.

39
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
אז סתם ככה? כן, זה היה דחוף.

40
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
זה הכל על העבודה שלך?

41
00:03:28,960 --> 00:03:33,960
אתה מנסה להגן עליי מפני...
לא משנה מה אתה עושה?

42
00:03:36,960 --> 00:03:38,320
אני לא יכול להגיד לך שום דבר יותר.

43
00:03:40,640 --> 00:03:42,960
ואני לגמרי מבינה
אם זה לא מספיק לך.

44
00:03:46,640 --> 00:03:47,960
בְּסֵדֶר.

45
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
אין יותר שאלות.

46
00:03:55,960 --> 00:03:56,937
חוץ מעוד אחד.

47
00:03:56,961 --> 00:03:59,000
מצחקקת בשקט

48
00:04:00,000 --> 00:04:01,960
אנשים יפגעו?

49
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
תראה, אני יודע איזה סוג
הבחור ברידן הוא, אבל מוח.

50
00:04:07,160 --> 00:04:08,976
גבם של טראמפ.

51
00:04:09,000 --> 00:04:10,800
תָמִיד.

52
00:04:17,960 --> 00:04:19,320
אני רוצה לראות אותך שוב.

53
00:04:20,960 --> 00:04:24,480
אני רוצה לראות אותך כל אחד
יום, אם תאפשר לי.

54
00:04:26,320 --> 00:04:28,800
אבל אני לא יכול להגיד לך מה אני עושה.

55
00:04:33,960 --> 00:04:36,936
בן, תלמד אותנו במה שאנחנו יודעים.

56
00:04:36,960 --> 00:04:39,936
בְּסֵדֶר. צ'נדרה בסקי. מפקח
הובלה עבור אמיר ג'ושי.

57
00:04:39,960 --> 00:04:42,936
Could've been chandra who
הזהיר את החבורה על התכשיטים.

58
00:04:42,960 --> 00:04:45,936
ויש לנו מיקום מאושר
איפה התכשיטים נמצאים עכשיו?

59
00:04:45,960 --> 00:04:48,976
כֵּן. למשפחה יש חשבון
עם קמרונות בינלאומיים של קרוזוס.

60
00:04:49,000 --> 00:04:50,936
הסניף שלהם בלונדון נמצא במייפייר.

61
00:04:50,960 --> 00:04:52,936
וסוף סוף מצאנו
"סמי" המסתורי.

62
00:04:52,960 --> 00:04:54,936
גאון השתמש בכרטיס האשראי שלו בבר.

63
00:04:54,960 --> 00:04:56,936
סמי טרנר, מהנדס תוכנה ב...

64
00:04:56,960 --> 00:04:58,936
קרוסוס בינלאומי.

65
00:04:58,960 --> 00:05:01,616
ויצרנו קשר עם
החברה או המכירות הפומביות?

66
00:05:01,640 --> 00:05:03,936
לא, אנחנו לא רוצים להפחיד אף אחד,
אבל מנהלי המכירות הפומביות אישרו

67
00:05:03,960 --> 00:05:05,936
התכשיטים יוצאים למכירה בעוד חמישה ימים.

68
00:05:05,960 --> 00:05:07,976
וזה מבטיח, אבל ה
החבורה הפסיקה לתקשר.

69
00:05:08,000 --> 00:05:10,456
אתה לא מסתובב
קמרונות רגישים למשקל

70
00:05:10,480 --> 00:05:11,936
בלי איזושהי חזרה.

71
00:05:11,960 --> 00:05:13,936
כן, בדיוק. אז
איפה הם מתאמנים

72
00:05:13,960 --> 00:05:16,936
כי אלא אם כן נתאסף
ראיה לאשמת קשירת קשר,

73
00:05:16,960 --> 00:05:18,936
אנחנו חייבים לעבור אליהם ב
הכספת, ואז אנחנו מסכנים גופות.

74
00:05:18,960 --> 00:05:20,936
אז... ג'יימס נאנח

75
00:05:20,960 --> 00:05:23,936
בואו נשמור על כל העיניים והאוזניים
פתוח. בואו נסתכל על נעילה.

76
00:05:23,960 --> 00:05:25,616
בואו לגלות איפה
הם עובדים מ,

77
00:05:25,640 --> 00:05:26,936
איפה הם שומרים את הנשק שלהם.

78
00:05:26,960 --> 00:05:29,456
בואו נחפור. בְּשֶׁקֶט.

79
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
כלבים נובחים.

80
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
צעדים יורדים.

81
00:06:35,960 --> 00:06:38,960
דלת נפתחת דלת נסגרת.

82
00:07:11,160 --> 00:07:12,296
תוֹדָה. לחיים.

83
00:07:12,320 --> 00:07:13,960
הדלת נפתחת.

84
00:07:24,480 --> 00:07:25,960
מה אני יכול להביא לך?

85
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
אתה חבר של ליאם.

86
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
כֵּן.

87
00:07:45,960 --> 00:07:46,937
איך עשית...?

88
00:07:46,961 --> 00:07:49,960
אני הלן. הוא בטח הזכיר אותי.

89
00:07:58,480 --> 00:08:01,136
למדתי לא לשאול.

90
00:08:01,160 --> 00:08:02,960
טוֹב.

91
00:08:04,960 --> 00:08:07,936
ליאם ביקש לקחת אותך לטיול עבודה.

92
00:08:07,960 --> 00:08:11,960
מכיוון שאני אשלם, חשבתי שאשלם
עדיף שתסתכל עליך כמו שצריך.

93
00:08:15,960 --> 00:08:17,936
ו...?

94
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
איפה עבדת לפני הברז?

95
00:08:23,960 --> 00:08:26,000
בבית הקפה של בית הפרדס.

96
00:08:27,960 --> 00:08:30,936
היית? לא.

97
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
מזיגת נוזלים.

98
00:08:38,960 --> 00:08:41,160
ליאם אומר שאתה גר עם אמא שלך.

99
00:08:44,160 --> 00:08:46,936
כֵּן. אין אבא בסביבה?

100
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
את פקק הבקבוק משחרר הוא עזב.

101
00:08:55,960 --> 00:08:57,000
זה הכל?

102
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
כֵּן.

103
00:09:01,640 --> 00:09:02,960
אני מעריך שכן.

104
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
אנחנו הולכים?

105
00:09:21,960 --> 00:09:24,976
מהברז הגיעה אישה,
והיא אמרה שהיא הבוס שלך.

106
00:09:25,000 --> 00:09:26,936
בֶּאֱמֶת?

107
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
היא נתנה לי צלייה נכונה.

108
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
אני מצטער.

109
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
אז, לאן הלן לוקחת אותנו?

110
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
מלון מפואר.

111
00:09:39,960 --> 00:09:41,480
חדרים נפרדים, ברור.

112
00:09:45,960 --> 00:09:49,296
אז ליאם הזמין אותי.

113
00:09:49,320 --> 00:09:50,960
בֵּין לַיְלָה?

114
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
טיול יום.

115
00:09:56,480 --> 00:09:58,936
זה בעיקר עבודה, או שזה בעיקר כיף?

116
00:09:58,960 --> 00:10:01,960
תערובת בריאה... אני מקווה.

117
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
כָּך...?

118
00:10:06,160 --> 00:10:07,960
אני צריך למצוא משהו ללבוש.

119
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
"שוב לונדון?"

120
00:10:15,960 --> 00:10:18,936
הוא לא אמר. בטח
אמר משהו. כלומר

121
00:10:18,960 --> 00:10:20,616
כלומר, הוא אמר לך
בשביל מה היה הטיול

122
00:10:20,640 --> 00:10:22,616
סליחה שאני מאחר. התנועה הייתה נוראית.

123
00:10:22,640 --> 00:10:24,296
ליאם שוב מדבר עם אליסון.

124
00:10:24,320 --> 00:10:25,936
הוא כן אמר לי...

125
00:10:25,960 --> 00:10:29,960
שיש לו תוכנית לעשות
בטוח שאף אחד לא ייפגע בעבודה הזו.

126
00:10:30,960 --> 00:10:32,136
אז הוא מתחיל לסמוך עליך.

127
00:10:32,160 --> 00:10:33,960
אני מניח שהוא חייב.

128
00:10:37,960 --> 00:10:39,936
בְּסֵדֶר.

129
00:10:39,960 --> 00:10:42,456
מחשבות, אפר?

130
00:10:42,480 --> 00:10:44,456
כן, אני חושב שכדאי לך
לָלֶכֶת. אני חושב שהיא צריכה ללכת.

131
00:10:44,480 --> 00:10:48,616
בְּסֵדֶר. כל מה שאתה יכול להשיג
מליאם, כל דבר... כן.

132
00:10:48,640 --> 00:10:49,960
יכול להיות חיוני.

133
00:11:03,960 --> 00:11:04,960
וואו.

134
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
תוֹדָה.

135
00:11:19,320 --> 00:11:20,960
תודה לך.

136
00:11:35,960 --> 00:11:37,640
הוא נושף, מצחקק.

137
00:11:39,000 --> 00:11:42,936
דאגתי מזה
היית משנה את דעתך.

138
00:11:42,960 --> 00:11:45,136
כמעט עשיתי.

139
00:11:45,160 --> 00:11:47,936
אבל אז לא הייתי
למלון חמישה כוכבים לפני,

140
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
ואני עומד להפוך לחסר בית, אז...

141
00:11:50,960 --> 00:11:52,296
הוא נאנח

142
00:11:52,320 --> 00:11:55,960
מה דעתך שנעזוב את ליאם
ואליסון בבית היום?

143
00:11:56,960 --> 00:11:58,936
כן, זה בסדר מבחינתי.

144
00:11:58,960 --> 00:12:01,936
טוֹב. כי מתי
אנחנו מגיעים לדלפק הקבלה,

145
00:12:01,960 --> 00:12:04,936
הם יקראו לי בשם אחר.

146
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
פשוט לשחק ביחד, כן?

147
00:12:07,960 --> 00:12:09,000
בְּסֵדֶר.

148
00:12:10,480 --> 00:12:12,160
היא מצחקקת בשקט, המנוע מתניע

149
00:12:13,320 --> 00:12:14,960
סיבובי מנוע.

150
00:12:25,960 --> 00:12:27,936
אֲדוֹנִי?

151
00:12:27,960 --> 00:12:29,936
גילינו איפה הג'ושי
המשפחה שוהה בלונדון.

152
00:12:29,960 --> 00:12:31,936
טוֹב. מלון מייפייר ריג'נסי.

153
00:12:31,960 --> 00:12:33,936
זה רק בהמשך הדרך
מהמכרזים.

154
00:12:33,960 --> 00:12:35,936
גָדוֹל. שמענו מאליסון?

155
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
לא, עדיין לא. בְּסֵדֶר.

156
00:12:37,960 --> 00:12:40,936
גוב, אפשר לשאול אותך שאלה?

157
00:12:40,960 --> 00:12:43,936
למה כל כך אובססיבי לגבי
טירון כשזה המבצע של הלן?

158
00:12:43,960 --> 00:12:45,000
כי הוא לא טירון.

159
00:12:46,640 --> 00:12:48,936
כלומר, כישורים כמו שלו, אתה
לחדד אותם. לוקח שנים.

160
00:12:48,960 --> 00:12:51,936
אז... מי הוא?

161
00:12:51,960 --> 00:12:52,937
מה הקישור שלו לחבורה?

162
00:12:52,961 --> 00:12:55,936
למה הוא נלקח פתאום
העמדה של דני הית'?

163
00:12:55,960 --> 00:12:57,936
And why is it we don't
יודע משהו על הבחור הזה

164
00:12:57,960 --> 00:12:59,640
מלפני חמש שנים לפני?

165
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
האורחים מפטפטים

166
00:13:18,960 --> 00:13:20,936
ברוך הבא.

167
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
תודה לך.

168
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
תיקים מאחור. תודה
אתה. בַּטוּחַ. אֵין בְּעָיָוֹת.

169
00:13:40,960 --> 00:13:42,776
חדר תחת "ג'ק סטנדפורד", בבקשה.

170
00:13:42,800 --> 00:13:43,936
כַּמוּבָן.

171
00:13:43,960 --> 00:13:46,776
ברוכים הבאים לעוזררן
מלון אחוזה, מר וגברת סטנדפורד.

172
00:13:46,800 --> 00:13:47,960
הם מצחקקים בשקט

173
00:13:49,480 --> 00:13:52,936
לא בטוח איך אני מרגיש
על לקיחת שמך.

174
00:13:52,960 --> 00:13:54,936
מי אמר שלא לקחתי את שלך?

175
00:13:54,960 --> 00:13:55,937
יום המזל שלך, אדוני.

176
00:13:55,961 --> 00:13:58,936
נראה כמו של ההנהלה
שדרג אותך לסוויטת מילטון.

177
00:13:58,960 --> 00:13:59,937
בֶּאֱמֶת?

178
00:13:59,961 --> 00:14:02,776
מדהים. תודה לך. יכול
אני מראה לך לחדר שלך?

179
00:14:02,800 --> 00:14:04,320
לא, לא. אני חושב שנסתדר. כֵּן?

180
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
ליאם מצחקק בשקט

181
00:14:12,000 --> 00:14:13,960
פעמוני שעון.

182
00:14:25,800 --> 00:14:27,936
זה באמת היה יום המזל שלנו.

183
00:14:27,960 --> 00:14:31,960
לא. זה היה היום שבו אתה
השגת לעצמך האקר לבעל.

184
00:14:32,960 --> 00:14:34,936
רגע, עשית את זה?

185
00:14:34,960 --> 00:14:37,936
כֵּן. הייתי צריך להיכנס ולהקפיץ אותנו.

186
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
החדר היחיד של הסוויטה עם שתי מיטות...

187
00:14:53,480 --> 00:14:54,960
היא מצחקקת בשקט

188
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
בסדר. כֵּן.

189
00:15:05,960 --> 00:15:07,000
הוא מצחקק

190
00:15:09,160 --> 00:15:10,936
אז מה התוכנית?

191
00:15:10,960 --> 00:15:12,936
לוקח אותך לארוחת ערב.

192
00:15:12,960 --> 00:15:17,296
המסעדה של המלון.
מנות זעירות, חשבון גדול.

193
00:15:17,320 --> 00:15:20,936
אי פעם היית במקום
ככה? לא. יש לך?

194
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
כן, בית אבות לקח אותנו כל שבוע

195
00:15:27,640 --> 00:15:28,960
לבוא לכאן.

196
00:15:35,480 --> 00:15:36,960
ליאם נושף.

197
00:15:45,960 --> 00:15:49,936
כנראה טעיתי בכל זה.
אני... ניסיתי לשמור את זה פשוט.

198
00:15:49,960 --> 00:15:51,936
אין חובה ללבוש אותו.

199
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
זה מושלם.

200
00:15:54,960 --> 00:15:56,776
אבל זה, מה, שכר דירה של חודשיים?

201
00:15:56,800 --> 00:15:58,936
רק הטוב ביותר עבור גברת סטנדפורד.

202
00:15:58,960 --> 00:16:03,960
ליאם, אני... אני-אני לא יכול לקבל את זה. למה לא?

203
00:16:04,960 --> 00:16:06,936
אני מקבל תשלום גדול בקרוב.

204
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
על מי עדיף לבזבז את זה?

205
00:16:12,320 --> 00:16:14,960
אז מה אתה עושה, זה בקרוב?

206
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
טלפון מזמזם.

207
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
צעדים מתקרבים

208
00:16:46,960 --> 00:16:47,937
וואו.

209
00:16:47,961 --> 00:16:49,776
תודה לך. הוא מצחקק

210
00:16:49,800 --> 00:16:51,936
רגע, יש לי זמן לעשות אמבטיה?

211
00:16:51,960 --> 00:16:55,936
קוּרס. אני צריך קצת זמן
לעשות קצת עבודה, בכל מקרה. אז...

212
00:16:55,960 --> 00:16:57,936
למטה בשבע, כן?

213
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
אל תעמיד אותי הפעם.

214
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
לא.

215
00:17:55,960 --> 00:17:57,040
מחפשת את הספא, גברתי?

216
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
מצחקקת בשקט

217
00:18:02,960 --> 00:18:06,960
'לילה, אופ. 9' בקצוץ פנימה הוא נושף.

218
00:18:12,000 --> 00:18:13,960
הוא מתנשם בשקט.

219
00:18:19,960 --> 00:18:21,480
היא מצחקקת בשקט

220
00:18:25,640 --> 00:18:26,936
אני נראה החלק?

221
00:18:26,960 --> 00:18:29,000
יותר מ.

222
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
אני יכול פשוט להחזיק אותך שם?
לרגע, בבקשה?

223
00:18:44,800 --> 00:18:46,936
ערב טוב. נעים לראותך שוב, אדוני.

224
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
טוב לחזור.

225
00:18:50,960 --> 00:18:53,241
לקחנו את החירות של
הכנת כמה משקאות קבלת פנים.

226
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
סועדים מפטפטים.

227
00:19:09,960 --> 00:19:12,936
השופטת סידרה
חדר האוכל הפרטי בשבילך.

228
00:19:12,960 --> 00:19:13,937
עָדִין.

229
00:19:13,961 --> 00:19:15,800
שיחה עמומה.

230
00:19:32,960 --> 00:19:38,960
אז, אתה יכול להגיד לי... מה
היא אומרת לו עכשיו?

231
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
כנראה שזה לא זה
מעניין. בואו לגלות.

232
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
פטפוט עמום.

233
00:19:56,960 --> 00:19:59,000
אני חושב שהם עשויים להיות
מדברים על הנכד שלהם.

234
00:20:08,960 --> 00:20:10,936
היא מצחקקת בסדר.

235
00:20:10,960 --> 00:20:13,936
הוא רק אמר, "אני לא משתנה
את החיתולים לכל אחד".

236
00:20:13,960 --> 00:20:17,936
ליאם צוחק מקסים שניהם מצחקקים

237
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
כן, גם היא חושבת כך.

238
00:20:20,960 --> 00:20:21,937
איך עושים את זה?

239
00:20:21,961 --> 00:20:25,296
אם לא אכפת לך
שואל. איך אני עושה את זה?

240
00:20:25,320 --> 00:20:28,936
ובכן, אתה פשוט צופה בזהירות רבה.

241
00:20:28,960 --> 00:20:32,936
אתה די מדמיין את הצליל
יוצא מהפה שלהם.

242
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
אבל זה גם כל שאר הדברים.

243
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
אז עבודה קשה?

244
00:20:38,960 --> 00:20:42,456
כֵּן. זה כמו... זה כמו א
פאזל גדול, אתה יודע?

245
00:20:42,480 --> 00:20:43,936
אתה מחבר דברים ביחד.

246
00:20:43,960 --> 00:20:46,936
ויש לך גם שפת גוף.

247
00:20:46,960 --> 00:20:51,960
כאילו, הייתי רוצה... אתה נשען
קדימה לשאול שאלה.

248
00:20:52,960 --> 00:20:55,776
או שאתה נשען לאחור בגלל
אתה קצת כועס.

249
00:20:55,800 --> 00:20:56,960
הוא מצחקק

250
00:20:59,960 --> 00:21:00,937
זה כישרון ראוי, זה.

251
00:21:00,961 --> 00:21:04,936
הוא מצחקק היטב, אתה
יש לך גם אחד, נכון?

252
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
כֵּן.

253
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
איך הגעת לפריצה?

254
00:21:13,960 --> 00:21:17,640
אין מחשב נייד בבית. בָּרוּר.

255
00:21:18,640 --> 00:21:21,960
אז הייתי הולך להשתמש בזה
מחשב ישן בספריה.

256
00:21:23,480 --> 00:21:27,936
הסתיים בפריצות האלה
פורומים. עשה קצת שובבות.

257
00:21:27,960 --> 00:21:31,936
אז לא הלכת לגנוב את
כסף של גמלאים, נכון?

258
00:21:31,960 --> 00:21:32,937
כי זה קצת דגל אדום.

259
00:21:32,961 --> 00:21:35,936
לא יודע. השניים האלה יגיעו.

260
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
שניהם מצחקקים

261
00:21:40,960 --> 00:21:43,936
אז איך הגעת מזה ל...?

262
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
זֶה?

263
00:21:48,960 --> 00:21:53,616
עשיתי קצת קידוד
עבודה בלונדון בשנה שעברה. חוּקִי.

264
00:21:53,640 --> 00:21:55,976
חוּקִי? שלם, לא נהדר.

265
00:21:56,000 --> 00:21:58,960
אבל היה לי את הבוס הזה, דני.

266
00:22:00,960 --> 00:22:03,776
הוא היה עם הלן והמגרש הזה.

267
00:22:03,800 --> 00:22:04,936
שואף בחדות

268
00:22:04,960 --> 00:22:07,960
אבל הוא לא יכול היה לעשות את זה
עבודה, אז... הוא העמיד אותי על זה.

269
00:22:08,960 --> 00:22:10,936
מה, הוא העמיד אותך על זה?

270
00:22:10,960 --> 00:22:13,960
הוא בערך... נאלץ להפסיק.

271
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
אז...

272
00:22:19,960 --> 00:22:24,960
מעולם לא התפתת
לכופף קצת את הכללים?

273
00:22:25,960 --> 00:22:28,800
כמו אבא שלך? אבא שלי?

274
00:22:29,640 --> 00:22:30,800
איך אתה...?

275
00:22:31,960 --> 00:22:35,480
הלן גרמה לי לעשות א
מעט רקע.

276
00:22:41,800 --> 00:22:42,960
טוב, אז...

277
00:22:44,960 --> 00:22:48,640
אתה בטח מכיר את זה של אבא שלי
שובר את הכללים כל חייו.

278
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
כֵּן. לא הביא אותו רחוק.

279
00:22:52,960 --> 00:22:55,480
וידעתי שזו לא הדרך בשבילי.

280
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
מִצטַעֵר.

281
00:23:00,960 --> 00:23:03,936
האם היה לך אומנה
משפחות שאתה באמת אוהב?

282
00:23:03,960 --> 00:23:07,960
היה זוג אחד. הם
באמת להשלים עם כל החרא שלי.

283
00:23:09,960 --> 00:23:11,936
היינו משפחות מאושרות לזמן מה.

284
00:23:11,960 --> 00:23:13,136
לקצת?

285
00:23:13,160 --> 00:23:15,936
מה קרה?

286
00:23:15,960 --> 00:23:18,936
מלאו 18. עזב.

287
00:23:18,960 --> 00:23:20,800
הוא מת.

288
00:23:24,960 --> 00:23:26,936
אשתו נתנה לי את זה, למעשה.

289
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
בֶּאֱמֶת?

290
00:23:30,160 --> 00:23:31,800
זה היה שייך לו.

291
00:23:33,640 --> 00:23:35,960
אני ממש מצטער. אל תהיה.

292
00:23:40,960 --> 00:23:44,776
האם אי פעם... ראית את אמא האומנת שלך?

293
00:23:44,800 --> 00:23:46,960
כֵּן. ובכן, אני מנסה.

294
00:24:00,960 --> 00:24:02,640
הדלת נסגרת תודה.

295
00:24:11,960 --> 00:24:16,456
האם אני משתגע, או שזה
מסודר יותר מאשר כשעזבנו?

296
00:24:16,480 --> 00:24:18,936
הוא מגחך שני נקיונות ביום.

297
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
העשירים פשוט מלוכלכים.

298
00:24:28,000 --> 00:24:29,960
לַיְלָה.

299
00:24:52,960 --> 00:24:55,976
ובכן, זה יהיה חבל
לבלבל שתי מיטות.

300
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
לא?

301
00:26:22,960 --> 00:26:24,320
הדיבור מושתק.

302
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
אני לובשת אותם כל חיי.

303
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
אני מרגיש קצת עירום לא לובש אותם.

304
00:27:14,960 --> 00:27:16,936
כשאתה עם אנשים שיכולים לחתום,

305
00:27:16,960 --> 00:27:20,160
זה די משחרר, לא צריך ללבוש את זה.

306
00:27:21,960 --> 00:27:23,320
אתה בטח מתגעגע לזה.

307
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
להיות עם מישהו
מי יודע איך זה.

308
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
כֵּן. אני... אני מניח שכן.

309
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
תן לי זמן. אני בטוח שאני יכול ללמוד bsl.

310
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
אז, אחרי העבודה שלך.

311
00:27:55,960 --> 00:27:58,936
האם אתה יכול לחזור לחיים הישנים שלך?

312
00:27:58,960 --> 00:28:00,000
לא.

313
00:28:01,960 --> 00:28:03,320
מניח שזאת הנקודה.

314
00:28:09,960 --> 00:28:10,937
אוקיי, נתראה מאוחר יותר.

315
00:28:10,961 --> 00:28:13,936
אוקיי, התייצב קצת
על העוצר של מייפייר

316
00:28:13,960 --> 00:28:14,937
לכופף את מדיניות שיקול הדעת שלהם,

317
00:28:14,961 --> 00:28:17,296
אבל הם אמרו לי שה
משפחת ג'ושי מחוץ לעיר עכשיו.

318
00:28:17,320 --> 00:28:18,936
היא נאנחת מה עם התכשיטים?

319
00:28:18,960 --> 00:28:21,936
בית המכירות ממשיך
עם המכירה. שום דבר לא השתנה.

320
00:28:21,960 --> 00:28:22,937
בְּסֵדֶר. יש עוד.

321
00:28:22,961 --> 00:28:24,976
הכספת לא הסגירה
משהו על הפיקדון של הג'ושי.

322
00:28:25,000 --> 00:28:27,936
עם זאת, כשדחפתי אותם
ושלח להם תמונה של ליאם,

323
00:28:27,960 --> 00:28:29,936
הם כן אישרו שיש לו
ביקר בכספת בשבוע שעבר,

324
00:28:29,960 --> 00:28:32,160
תחת השם... "ג'ק סטנדפורד".

325
00:28:35,320 --> 00:28:36,936
אליסון שוב גורמת לכאבי ראש?

326
00:28:36,960 --> 00:28:38,936
אתה תמיד כל כך קשה איתה.

327
00:28:38,960 --> 00:28:41,960
אל תחשוב שאני לא יודע למה.

328
00:28:47,960 --> 00:28:48,937
אז היא אמרה לך.

329
00:28:48,961 --> 00:28:50,296
היא לא הייתה חייבת.

330
00:28:50,320 --> 00:28:51,960
תראה, אני ושרה, זה לא רק חלק...

331
00:28:53,160 --> 00:28:54,960
זה הדבר האמיתי.

332
00:28:57,960 --> 00:28:59,480
האקס שלי עזב אותי בשביל "העסקה האמיתית".

333
00:29:00,480 --> 00:29:02,936
הם נפרדו שנה לאחר מכן. מַצחִיק.

334
00:29:02,960 --> 00:29:06,936
היא מצחקקת אני מצטערת.
זה לא ענייני.

335
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
לא. זה לא.

336
00:29:09,160 --> 00:29:12,160
אליסון... אני צודקת, נכון?

337
00:29:13,160 --> 00:29:15,936
כֵּן. לגמרי מחוץ לרשת. דממת רדיו.

338
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
אז אנחנו צריכים להפעיל א
עקבות, למען ביטחונה.

339
00:29:46,960 --> 00:29:47,960
טלפון מזמזם.

340
00:30:22,000 --> 00:30:24,936
מצחקק במבוכה איך
על בראנץ' בבר?

341
00:30:24,960 --> 00:30:27,296
אמא מנסה להתקשר אליי בווידאו.

342
00:30:27,320 --> 00:30:29,936
אני... אני חושב שהיא באמת
מודאג מהפינוי.

343
00:30:29,960 --> 00:30:31,960
אפגוש אותך שם למטה. בְּסֵדֶר.

344
00:30:34,960 --> 00:30:36,936
דלת נפתחת, נסגרת

345
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
תודה רבה לך.
אתה מאוד מוזמן.

346
00:31:02,960 --> 00:31:03,937
מלון?

347
00:31:03,961 --> 00:31:05,936
למה לא סיפרת לנו?
ובכן, לא היית נותן לי ללכת.

348
00:31:05,960 --> 00:31:08,936
אליסון, את לא יכולה פשוט להיעלם.

349
00:31:08,960 --> 00:31:10,936
אתה... אתה לא יכול להתעלם מההודעות שלי.

350
00:31:10,960 --> 00:31:12,936
ככל שתכתבי לי יותר,
ככל שאני נחשף יותר.

351
00:31:12,960 --> 00:31:15,936
אתה יודע, אני נפגש
אתה מהווה סיכון עצום כרגע.

352
00:31:15,960 --> 00:31:17,296
אני יודע. כן, אני מבין את זה.

353
00:31:17,320 --> 00:31:20,936
אבל אם אתה לא עונה
אני, אז ברור, אני דואג.

354
00:31:20,960 --> 00:31:22,456
לליאם יש חיוך ממש נחמד,

355
00:31:22,480 --> 00:31:24,080
אבל זה לא אומר שהוא לא פושע.

356
00:31:26,960 --> 00:31:29,936
ליאם הסתכל
כמה אנשים במלון.

357
00:31:29,960 --> 00:31:32,960
ראיתי אותם. כן, אני
די בטוח שזה הג'ושי.

358
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
זה אמיר ג'ושי. ראית אותו?

359
00:31:37,960 --> 00:31:39,936
כן, ראיתי אותו. אֶמֶשׁ.

360
00:31:39,960 --> 00:31:41,936
בְּסֵדֶר.

361
00:31:41,960 --> 00:31:44,936
אז, ג'ושי מנסה לקנות מקום
לבתו בנייטסברידג'.

362
00:31:44,960 --> 00:31:45,976
הוא... שואף עמוק

363
00:31:46,000 --> 00:31:47,976
הוא מנסה ללמד אותה
שיעור בזהירות,

364
00:31:48,000 --> 00:31:50,936
אז הוא מוכר את האהוב עליה
שרשרת לשלם על זה.

365
00:31:50,960 --> 00:31:54,456
אז ליאם חייב להיות כאן
לרגל אחריו. כֵּן.

366
00:31:54,480 --> 00:31:56,960
הוא פרץ לטלוויזיה במעגל סגור של המלון.

367
00:31:58,640 --> 00:32:00,200
ובכן, בוא נקווה שהוא לא צופה בך.

368
00:32:02,960 --> 00:32:06,320
אני לא חושב... אליסון... טלפון מזמזם

369
00:32:08,960 --> 00:32:10,640
זה הוא?

370
00:32:13,960 --> 00:32:15,936
אליסון, אני לא... לא, לא, אני
לא מרגיש נכון לגבי זה.

371
00:32:15,960 --> 00:32:17,936
אני אצטרך להתקשר לג'יימס. רק תן...

372
00:32:17,960 --> 00:32:18,937
לא. לא. אני אצטרך ללכת. אני פשוט

373
00:32:18,961 --> 00:32:20,936
אני באמת מקווה שאתה לא עושה כלום

374
00:32:20,960 --> 00:32:21,937
זה יקשה על זה.

375
00:32:21,961 --> 00:32:24,960
אני עושה בדיוק כפי שביקשת.

376
00:32:32,960 --> 00:32:34,960
מצלמת טלפון מקליקה.

377
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
אַבָּא? בוא הנה. האור עדיף.

378
00:32:59,640 --> 00:33:00,960
היי.

379
00:33:04,320 --> 00:33:05,960
איפה היית?

380
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
ובכן, אמא הייתה באמת
כועס על הפינוי שלה.

381
00:33:12,960 --> 00:33:13,960
מַה?

382
00:33:14,960 --> 00:33:17,320
יש לך זמן לבד, גם לי יש.

383
00:33:21,480 --> 00:33:23,936
תודה לך.

384
00:33:23,960 --> 00:33:25,000
זה קצת מוקדם לזה.

385
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
נשחק שוב את המשחק שלנו?

386
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
בְּסֵדֶר.

387
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
אחרי מי נרגל, אם כן?

388
00:33:41,960 --> 00:33:43,320
מה עם הנסיכה שם?

389
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
פטפוט לא ברור.

390
00:33:53,960 --> 00:33:55,936
היא באמת אוהבת את הספא.

391
00:33:55,960 --> 00:34:00,456
אבל... היא באמת רצתה את הסוויטה,
והיא מבקשת ממנו שדרוג.

392
00:34:00,480 --> 00:34:01,960
הכה אותה לזה, לא?

393
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
פטפוט עמום

394
00:34:06,960 --> 00:34:09,936
שפת הגוף אומרת שהיא כן
לא שמח. טלפון מצלצל

395
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
זה קל.

396
00:34:16,320 --> 00:34:18,480
בְּסֵדֶר. מה הוא אומר עכשיו?

397
00:34:22,960 --> 00:34:24,936
הגשת הצעות מחיר.

398
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
משהו על הגשת הצעות.

399
00:34:31,960 --> 00:34:33,936
הוא אמר שזה צריך להגיע ל-5 מיליון,

400
00:34:33,960 --> 00:34:35,320
או שהוא ימשוך את הפריט.

401
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
היא לא שמחה שהוא מוכר את זה.

402
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
היא באמת לא מאושרת. ליאם מצחקק.

403
00:34:55,160 --> 00:34:58,976
מק פיסטוק... פיסטוק...

404
00:34:59,000 --> 00:35:02,616
מקרון? כן, זהו, היא אמרה.

405
00:35:02,640 --> 00:35:06,936
הוא ביקש שתי קופסאות
להישלח אליה בהקדם.

406
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
פלא שהיא לא מפונקת

407
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
אתה צופה בהם?

408
00:35:15,000 --> 00:35:16,936
האם יש סיבה?

409
00:35:16,960 --> 00:35:18,936
תסתכל עליהם.

410
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
חושב שהם בכלל ישימו לב
אם הם איבדו משהו?

411
00:35:36,960 --> 00:35:42,960
הוא נושף שזה היה... מיוחד.

412
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
כֵּן. זה היה.

413
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
אֲבָל...?

414
00:35:54,960 --> 00:35:58,960
אני פשוט... הלוואי שלא היית
עושה כל מה שאתה עושה.

415
00:36:00,000 --> 00:36:02,936
הלוואי ויכולתי לחיות
במלון הזה לנצח...

416
00:36:02,960 --> 00:36:07,160
ופשוט תשכח מהשאר, כאילו, הכל.

417
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
גם אני.

418
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
כֵּן.

419
00:36:40,960 --> 00:36:43,776
ליאם בטח הכיר את
ג'ושי היו במלון, כן?

420
00:36:43,800 --> 00:36:44,960
הוא עוקב אחריהם.

421
00:36:55,160 --> 00:36:57,936
אז ראית את ליאם צופה
אמיר ובתו, רשמי?

422
00:36:57,960 --> 00:36:59,936
כֵּן. ליאם ביקש ממני לקרוא אותם בשפתיים.

423
00:36:59,960 --> 00:37:00,937
״ראיתי אותם מדברים על הגשת הצעות.

424
00:37:00,961 --> 00:37:02,936
״אני חושב שהם דיברו
על השרשרת.'

425
00:37:02,960 --> 00:37:05,936
״הוא כנראה רצה לבדוק
הם ממשיכים במכירה הפומבית.'

426
00:37:05,960 --> 00:37:08,936
״אתה חושב שליאם קטף
קוד להעביר מהג'ושי?'

427
00:37:08,960 --> 00:37:10,936
כמו לשכפל את המכשירים שלהם, אולי?

428
00:37:10,960 --> 00:37:13,296
ובכן, ראיתי את ליאם עושה זאת
משהו במחשב הנייד שלו

429
00:37:13,320 --> 00:37:14,936
כשהם היו בבר.

430
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
'הוא יכול היה להתחבר לטלפונים שלהם.'

431
00:37:20,320 --> 00:37:22,936
זה יסביר איך הם מקווים
כדי לעבור את אמצעי ההגנה של הכספת.

432
00:37:22,960 --> 00:37:24,976
בְּדִיוּק. האם ליאם הזכיר
משהו על העבר שלו?

433
00:37:25,000 --> 00:37:26,936
ובכן, הוא הזכיר בחור בשם דני.

434
00:37:26,960 --> 00:37:30,936
ודני היה הבוס הוותיק שלו ב
this coding company in London.

435
00:37:30,960 --> 00:37:32,936
ודני עבד אצל הלן.

436
00:37:32,960 --> 00:37:35,936
אבל אז הוא נאלץ להפסיק,
אז הוא העמיד את ליאם לעבודה.

437
00:37:35,960 --> 00:37:37,936
זה מבריק. מַברִיק.
בְּסֵדֶר. עלה על המט.

438
00:37:37,960 --> 00:37:40,936
תבקש מהם לתת לך מידע כלשהו
שהם יכולים על התיק הישן של דני.

439
00:37:40,960 --> 00:37:42,936
אתה מקבל כל דבר
אחר? עוד משהו? לא.

440
00:37:42,960 --> 00:37:44,616
לא, לא הרבה, לא.

441
00:37:44,640 --> 00:37:46,936
בְּסֵדֶר. זה נהדר. לָבוֹא
הלאה, אני אתן לך טרמפ.

442
00:37:46,960 --> 00:37:48,480
נתראה מאוחר יותר.

443
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
חגורת בטיחות לוחצת על אליסון.

444
00:38:08,960 --> 00:38:11,480
מעולם לא ביקשתי ממך להישאר
בחדר במלון עם ליאם.

445
00:38:13,320 --> 00:38:14,936
לא.

446
00:38:14,960 --> 00:38:18,936
אתה לא. אבל עשית זאת
לבקש ממני לקבל מידע.

447
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
לא באמת חשבת על
לאן זה עלול להוביל.

448
00:38:26,640 --> 00:38:28,456
אני חושב שאני... אני חושב שנהייתי כל כך מנותק

449
00:38:28,480 --> 00:38:31,936
על לשים את הממזרים האלה
הרחק, אתה יודע, זה, אה...

450
00:38:31,960 --> 00:38:33,960
זה עליי.

451
00:38:34,960 --> 00:38:38,936
אבל מה שהתחלת
עם ליאם, אני צריך שזה ייפסק.

452
00:38:38,960 --> 00:38:39,960
אָנָא.

453
00:38:41,000 --> 00:38:42,960
כן, בסדר.

454
00:38:46,960 --> 00:38:49,936
אז, כל הנזק הזה
הפירות של כרטיס האשראי שלי?

455
00:38:49,960 --> 00:38:52,936
אישרה את כל מה שצ'נדרה אמרה לנו.

456
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
יש לנו את כל מה שאנחנו צריכים
לגישה החדשה שלנו.

457
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
כמובן שאתה שמח. זה
הכל עליך עכשיו, איניט?

458
00:39:00,000 --> 00:39:02,640
אָז מָה? הגזרה שלך זהה.

459
00:39:04,960 --> 00:39:06,640
מתי אתה אוסף את היצירה?

460
00:39:07,640 --> 00:39:09,456
הַלַילָה.

461
00:39:09,480 --> 00:39:10,960
דבר אז.

462
00:39:16,480 --> 00:39:18,960
מארקי-מארק, הילדה בפנים?

463
00:39:19,960 --> 00:39:23,640
אליסון? אה... לא. לא, היא כן
לא עובד היום, בריי.

464
00:39:27,800 --> 00:39:29,960
אי פעם תוהה מה היא
עד מתי היא לא כאן?

465
00:39:31,960 --> 00:39:33,936
למה אתה מתכוון?

466
00:39:33,960 --> 00:39:35,936
אני לא סומך עליה.

467
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
רצתי עליה רקע. היא נקייה.

468
00:39:38,960 --> 00:39:40,936
יָמִינָה.

469
00:39:40,960 --> 00:39:43,960
אני באמת מתחיל להתחרט
לתת לך להיכנס לעבודה הזו.

470
00:39:45,160 --> 00:39:46,936
ראשית...

471
00:39:46,960 --> 00:39:51,136
אתה מחרבן את המכנסיים שלך כל כך
רע על הצעצוע הקטן שלי

472
00:39:51,160 --> 00:39:52,960
שהיינו צריכים להעביר אותך.

473
00:39:54,160 --> 00:40:00,960
עכשיו הלם על הבחורה ההיא
מרעיב את המוח שלך מחמצן.

474
00:40:04,960 --> 00:40:08,000
ובכן, העבודה הזו... זה הכרטיס שלי החוצה.

475
00:40:09,960 --> 00:40:13,320
שום דבר לא ידפוק לי את זה.

476
00:40:14,960 --> 00:40:17,960
במיוחד לא איזו בחורה
שאני מעביר איתה את הזמן.

477
00:40:20,960 --> 00:40:22,640
לִהַבִין?

478
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
טלפון מזמזם.

479
00:41:59,960 --> 00:42:00,937
'ליאם?'

480
00:42:00,961 --> 00:42:03,960
אני חושב... אנחנו צריכים לדבר.

481
00:42:04,960 --> 00:42:07,960
אני ראשון. אָנָא?

482
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
מה זה?

483
00:42:30,480 --> 00:42:31,960
זה מה שאנחנו לוקחים.

484
00:42:43,960 --> 00:42:44,937
רגע, זה מהמשפחה

485
00:42:44,961 --> 00:42:47,296
שאתה יושב
ליד הבר של המלון?

486
00:42:47,320 --> 00:42:50,800
נכון. הייתי חייב
לעשות עליהם סיקור.

487
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
אני צריך שתשמור את זה
סוד עד שנסיים.

488
00:42:57,960 --> 00:43:02,640
אנחנו הולכים לקחת את זה מא
כספת מאובטחת במיוחד בלונדון.

489
00:43:09,960 --> 00:43:12,936
החלף אותו בהעתק.

490
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
אף אחד לא יעשה זאת אפילו
שימו לב עד שיהיה מאוחר מדי.

491
00:43:15,960 --> 00:43:17,960
ואני... נשבע לך.

492
00:43:19,960 --> 00:43:22,776
אף אחד לא ייפגע.

493
00:43:22,800 --> 00:43:24,936
איך אני אמור להאמין לזה?

494
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
אתה חייב לסמוך עליי בזה.

495
00:43:29,000 --> 00:43:30,320
האם זה מספיק?

496
00:43:37,960 --> 00:43:38,960
הוא נושף.

497
00:44:10,320 --> 00:44:11,960
היא מצחקקת.

498
00:44:14,960 --> 00:44:18,936
אני מצטער... כמעט סיימת את זה.

499
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
אבל אם אתה לא אוהב את ברזיל.

500
00:44:21,960 --> 00:44:23,800
אנחנו יכולים ללכת לכל מקום שתרצה.

501
00:44:24,960 --> 00:44:26,040
ולא רק ללילה אחד.

502
00:44:28,960 --> 00:44:29,976
לָנֶצַח.

503
00:44:30,000 --> 00:44:33,936
אני סומך עליך כי אני
רוצה שתלך איתי.

504
00:44:33,960 --> 00:44:35,320
אתה מבקש ממני...? אליסון.

505
00:44:36,960 --> 00:44:39,960
בעוד 48 שעות, יהיה לי.

506
00:44:41,320 --> 00:44:42,960
הרבה כסף.

507
00:44:43,960 --> 00:44:45,960
אבל אני אצטרך לעזוב את הארץ.

508
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
ואני רוצה אותך ואת אמא שלך.

509
00:44:50,960 --> 00:44:52,936
לבוא איתי.

510
00:44:52,960 --> 00:44:54,936
מַה? אתה רוצה שנלך...?

511
00:44:54,960 --> 00:44:56,480
תסתכל עליהם למעלה.

512
00:44:57,480 --> 00:45:00,296
יש להם בתים בכל יבשת,

513
00:45:00,320 --> 00:45:02,960
ואתה לא יכול לשמור על הבית שלך?

514
00:45:05,960 --> 00:45:08,960
מגיע לך חיים אמיתיים.

515
00:45:11,960 --> 00:45:14,480
אני לא יודע.

516
00:45:16,000 --> 00:45:17,960
מה לומר.

517
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
תגיד כן.

518
00:45:31,960 --> 00:45:33,936
אתה לא יכול לראות את ליאם
שוב. הוא מסוכן.

519
00:45:33,960 --> 00:45:36,296
אם אתה נכנס לתוך הכספת הזאת,
אתה הולך להיתפס.

520
00:45:36,320 --> 00:45:37,976
אני יודע את זה. איך אתה יודע את זה?

521
00:45:38,000 --> 00:45:39,936
"זה פשוט מסוכן מדי."

522
00:45:39,960 --> 00:45:42,776
פותח כעת. המשך דרך.

523
00:45:42,800 --> 00:45:43,936
היא צריכה להישאר מחוץ לזה.

524
00:45:43,960 --> 00:45:44,937
לך, לך!

525
00:45:44,961 --> 00:45:46,616
אתה תעריך שזה חשוב

526
00:45:46,640 --> 00:45:48,960
כדי שנוכל להבין את
אירועים שהובילו עד היום.

527
00:45:49,960 --> 00:45:50,960
עַכשָׁיו.

528
00:45:52,640 --> 00:45:55,000
כתוביות מאת accessibility@itv.Com